十一煞・景陽臺名尚存，周處臺姓且香，拜郊臺古蹟鐘山上。烏龍潭雨至

元代 • 胡用和

風雷起，白鷺洲潮回煙水茫，雨花臺曾有天花降。
躍馬澗煙籠曙色，釣魚臺月漾波光。

譯文：

景陽臺，它的名字至今仍然留存着，彷彿在訴說着往昔的故事；周處臺，因周處的賢名而散發着馨香，讓人們銘記着這位歷史人物的功績。拜郊臺，這座古老的古蹟靜靜地矗立在鐘山上，見證着歲月的流轉。

烏龍潭這裏，當雨來臨的時候，風雷隨之而起，彷彿天地都被這風雨喚醒。白鷺洲上，潮水退去，只留下一片煙霧迷茫、水波浩渺的景象，讓人頓感天地的遼闊與自身的渺小。雨花臺，傳說中曾經有天花飄落，那是多麼神奇而美好的景象，如今雖不見天花，卻依然能讓人感受到那份神祕的氣息。

躍馬澗被煙霧籠罩着，清晨的曙光透過煙霧，給這裏增添了幾分朦朧的美感。釣魚臺在月光的照耀下，波光粼粼，月影在水面上盪漾，彷彿一幅美麗的畫卷，讓人沉醉其中，忘卻了塵世的煩惱。