中呂・粉蝶兒題金陵景

元代 • 胡用和

萬里翱翔，太平年四方歸向，定乾坤萬國來降。
谷豐登，民安樂，鼓腹謳唱。
讀書人幸遇堯唐，五雲樓九重天上。

譯文：

在這太平盛世裏，國家就像一隻能夠萬里翱翔的雄鷹，四面八方的人們都心向朝廷，國家安定，天下一統，各個國家都前來歸降稱臣。

田野裏五穀豐登，老百姓們生活安樂，他們都喫得飽飽的，盡情地歡歌吟唱。

讀書的人也有幸生活在這如同堯、舜時代一般美好的時期，彷彿能在那高聳入雲、如五雲環繞的樓閣之上，遙望着九重天上的朝廷。