梁州第七・興到也吟詩數首，懶來時靜坐觀書。消閒幾個知心侶：負薪樵

元代 • 胡用和

子，執釣漁夫，烹茶石鼎，沽酒葫蘆。
崎嶇山幾里平途，蕭疏景無半點塵俗。
染秋光紅葉黃花，鋪月色清風翠竹，起風聲老樹蒼梧。
有如，畫圖。
閒中自有閒中趣，看烏兔自來去，百歲光陰迅指無，甲子須臾。

譯文：

興致來了就吟誦幾首詩詞，慵懶的時候就安靜地坐着讀書。平日裏和幾位知心好友一同消遣時光：有砍柴的樵夫，有釣魚的漁夫，有用石鼎煮茶的人，還有拿着酒葫蘆去打酒的人。

山路崎嶇不平，也有幾里平坦的路途，這裏的景色蕭索疏朗，沒有絲毫的塵世俗氣。秋天的風光裏，紅葉與黃花相互映襯，月光鋪灑，清風和翠竹相伴，風聲吹起，吹動着老樹和蒼梧。

這裏的一切，就如同畫卷一般美麗。

清閒之中自然有清閒的樂趣，看着太陽和月亮自行升起落下，百年的時光就像手指快速劃過一樣短暫，一個甲子的時間也是轉瞬即逝。