顯文明開盛治,□說孝男並義女。 玉燭調和,聖主垂衣。
尾聲
元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》
譯文:
在這繁華之世,彰顯着文明的光輝,開創了昌盛的治世局面。且聽我來講一講那些孝順的男子和仁義的女子的故事。
如今,四時調和,風調雨順,聖明的君主以無爲而治的方式治理天下,國家呈現出一派祥和安定的景象。
需要說明的是,原文中“□”處內容缺失,在翻譯時只能按整體語境來大致呈現意思。《琵琶記》是一部經典的南戲作品,其情節圍繞着蔡伯喈等人物展開,通過講述他們的故事傳達了許多傳統的道德觀念。
納蘭青雲