前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

把真容再畫取，如今日封贈伊。
把這眉頭放展舒，只愁瘦容難做肥。
豈特奴心知感德，料他也銜恩泉世裏。
(合前)(貼唱)。

譯文：

我再把你的畫像畫一次，就當作如今官家封贈給你的榮耀呈現出來。
我得把你畫像上的眉頭畫得舒展一些，只是發愁你這清瘦的面容難以畫得豐腴起來。
不只是我心裏知道感激你的恩德，想來他（蔡伯喈）在九泉之下也會感恩戴德的。
（重複前面合唱的部分）（貼旦接着唱）

需要說明的是，《琵琶記》中的這些唱詞具有較強的戲曲和時代特色，“前腔”是戲曲中表示重複前面某一曲調的標記，而這裏涉及的“他”“伊”等代詞具體所指需要結合劇情來更精準把握，以上翻譯是基於常見理解進行的大致意譯。