前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

把真容再画取，如今日封赠伊。
把这眉头放展舒，只愁瘦容难做肥。
岂特奴心知感德，料他也衔恩泉世里。
(合前)(贴唱)。

译文：

我再把你的画像画一次，就当作如今官家封赠给你的荣耀呈现出来。
我得把你画像上的眉头画得舒展一些，只是发愁你这清瘦的面容难以画得丰腴起来。
不只是我心里知道感激你的恩德，想来他（蔡伯喈）在九泉之下也会感恩戴德的。
（重复前面合唱的部分）（贴旦接着唱）

需要说明的是，《琵琶记》中的这些唱词具有较强的戏曲和时代特色，“前腔”是戏曲中表示重复前面某一曲调的标记，而这里涉及的“他”“伊”等代词具体所指需要结合剧情来更精准把握，以上翻译是基于常见理解进行的大致意译。