一封書

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

我親奉帝旨，涉程途千萬裏。
念親親的意美，探這孩兒並女婿。
孩兒，數載艱辛雖自苦，一旦榮華人怎知？(合)耀門閭，進官職，孝義名傳天下知。
(生唱)。

譯文：

我親自奉了皇帝的旨意，踏上了行程數千裏的路途。想着親情如此美好，便來探訪我的女兒和女婿。

孩子啊，這些年你歷經艱辛，自己默默承受着苦楚，可一朝榮耀加身，旁人又哪裏能知曉你曾經的付出呢？

（合唱）這是光耀門庭的事啊，能晉升官職，你的孝義之名將會傳遍天下，爲世人所知。