楼台银铺,遍青山犹如画图。 乾坤似你衰素,添个缟带飞舞。 你擗踊痛哭直恁苦,那堪雪片添凄楚。 休恁地哭,且逆来顺受么。 抑情就理通今古。 (合前)。
前腔
元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》
译文:
楼台仿佛都被白银铺就,放眼望去,整个青山就像一幅绝美的图画。天地之间一片素白,好似都为这哀伤的氛围披上了丧服,雪花如同白色的丝带在空中飞舞。你这样捶胸顿足、悲痛大哭,实在是太过凄苦,更何况那纷纷扬扬的雪片更增添了几分凄凉。别再这么痛哭下去了,暂且逆来顺受吧。克制自己的情感,遵循事理,这可是从古至今都通行的道理啊。
注:“(合前)”在戏曲中一般指重复前面合唱的部分,在这里翻译时不做单独处理 。此戏文可能在一些语境中有特殊寓意和情感表达,若有需要你可以提供更多相关信息。
关于作者
元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》
暂无作者简介
纳兰青云