前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

今來廬墓，望雙親相與保扶。
(旦介)親還有靈歆受此，望恕我兒夫。
呀！空勞死後沒祭祀，何如在日供喉嗉？知他享麼？知他居何所？(合前)。

譯文：

如今來到父母的墳墓前，希望雙親能相互扶持、庇佑。
（趙五娘做動作）父母倘若還有靈，請享用這些祭品，也希望你們能原諒我的丈夫。
唉！白白地在他們死後費盡心力祭祀，卻沒辦法在他們生前讓他們喫飽飯！真不知道他們能不能享用這些祭品，也不知道他們如今在何處安身？
（衆人合唱同前曲）

這裏需要說明一下，“前腔”是戲曲裏重複前面所用的曲調，“合前”意思是衆人合唱與前曲相同的部分。《琵琶記》裏蔡伯喈進京趕考高中後被迫入贅相府，他的父母在家鄉遭遇饑荒而死，趙五娘獨自承擔起了照顧公婆和安葬他們的責任，從這段唱詞能深刻感受到趙五娘的悲慼以及對公婆的愧疚之情。