玉雁子

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

孩兒相誤，爲功名相誤了父母。
都是孩兒不得歸鄉故，怎便歸到黃土？爹爹，媽媽，乾坤豈容不孝子？名虧行缺不如死，呀！只愁我死缺祭祀。
(合)對真容形哀貌枯，想靈魂悲憶痛苦。
(貼唱)。

譯文：

孩子我犯下大錯啦，是我爲了追求功名而耽誤了父母啊。
都是因爲我一直沒能回到家鄉，哪能就這麼讓二老歸了黃土呢？爹爹，媽媽呀，這天地之間又怎麼能容得下我這樣不孝的兒子呢？我名聲有虧、德行欠缺，這樣活着還不如死了算了。哎呀！只是我擔心自己一死，二老就沒人祭祀了。

（合唱）對着二老的畫像，我面容哀傷、身體枯槁，想着二老的靈魂也一定在悲苦地思念着我。

（貼角演唱，因未給出內容，暫無法翻譯這部分）