梅花引

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

傷心滿目故人疏，看郊墟盡荒蕪。
(旦貼上唱)惟有青山，添得個墳墓。
(合)慟哭無由長夜曉，問泉下有人還聽得無？

譯文：

滿眼所見皆是令人傷心之事，舊日相識的人越來越疏遠了，再看看郊外的村落，到處都是一片荒蕪的景象。
（女主角和丫鬟走上場來唱）只有那青山依舊，只是又多了幾座新的墳墓。
（衆人合唱）我滿心悲慟卻找不到合適的緣由去傾訴，就這樣從漫漫長夜一直熬到天亮。我想問一問，九泉之下的人還能聽到我這悲痛的哭聲嗎？