梅花引

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

伤心满目故人疏，看郊墟尽荒芜。
(旦贴上唱)惟有青山，添得个坟墓。
(合)恸哭无由长夜晓，问泉下有人还听得无？

译文：

满眼所见皆是令人伤心之事，旧日相识的人越来越疏远了，再看看郊外的村落，到处都是一片荒芜的景象。
（女主角和丫鬟走上场来唱）只有那青山依旧，只是又多了几座新的坟墓。
（众人合唱）我满心悲恸却找不到合适的缘由去倾诉，就这样从漫漫长夜一直熬到天亮。我想问一问，九泉之下的人还能听到我这悲痛的哭声吗？