風入松慢

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

女蘿松柏望相依，況景入桑榆。
他椿庭萱室齊傾棄，怎不想家山桃李？中雀誤看屏裏，乘龍難駐門楣。

譯文：

女子就像女蘿，盼望着能像女蘿攀附松柏那樣找到依靠，何況如今已到了桑榆暮景、歲月遲暮之時。
他（蔡伯喈）的父母都已經離世，怎麼能不想念家鄉如同桃李般的親人呢？當初考中狀元、被招爲駙馬，就像誤看了畫屏中所繪的美好場景，招贅爲婿之事一旦成了定局，就難以改變這家庭的狀況了。

注：“中雀”典出竇毅畫二孔雀於屏，求婚者射二矢，暗中約定能射中孔雀眼睛者許配女兒，李淵兩箭各中一目而娶其女，後用“中雀”指招婿得中。“乘龍”常用來指佳婿。“門楣”原指門框上的橫木，這裏代指家庭狀況等。