风入松慢

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

女萝松柏望相依，况景入桑榆。
他椿庭萱室齐倾弃，怎不想家山桃李？中雀误看屏里，乘龙难驻门楣。

译文：

女子就像女萝，盼望着能像女萝攀附松柏那样找到依靠，何况如今已到了桑榆暮景、岁月迟暮之时。
他（蔡伯喈）的父母都已经离世，怎么能不想念家乡如同桃李般的亲人呢？当初考中状元、被招为驸马，就像误看了画屏中所绘的美好场景，招赘为婿之事一旦成了定局，就难以改变这家庭的状况了。

注：“中雀”典出窦毅画二孔雀于屏，求婚者射二矢，暗中约定能射中孔雀眼睛者许配女儿，李渊两箭各中一目而娶其女，后用“中雀”指招婿得中。“乘龙”常用来指佳婿。“门楣”原指门框上的横木，这里代指家庭状况等。