風入松

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

原來他也只是無奈，恁地好似鬼使神差。
便是他當原在家辭赴選，他父母也不從他，這是三不從把他廝禁害。
恁的呵，三不孝亦非其罪。

譯文：

原來他也只是無可奈何，事情就好像是被鬼神驅使一樣，冥冥之中自有安排。

想當初他在家裏是推辭過參加科舉考試的，可他的父母並不依從他的想法，就是這“三不從”的情況把他困住、害苦了。

要是這麼說的話，那所謂的“三不孝”的罪名也不該由他來承擔啊。

注：“三不從”和“三不孝”在《蔡伯喈琵琶記》中有特定含義，“三不從”指辭試不從、辭婚不從、辭官不從 ；“三不孝”按劇裏情節大致是撇父母、荒墳冢、背妻室。