風入松

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

他如今直往帝京來。
(醜)他把甚麼做盤纏？(末)他彈着琵琶做乞丐。
(醜)苦！蔡相公特教我來取，老員外、老安人又都死了，小娘子卻又去了，交我空走了這一遭。
(末叫介)老員外、老安人，你孩兒做官，教人來取你。
苦！叫他不應魂何在？空教我珠淚盈腮。
(醜)我如今回去，教相公多做些功果，追薦他便了。
(末笑介)他生不能事，死不能葬，葬不能祭，這三不孝逆天罪大，空打醮枉修齋。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是戲曲《蔡伯喈琵琶記》中的一段臺詞，以下是其翻譯成現代漢語的內容：

（人物對話）
一人說：他如今直接朝着京城去了。
（丑角）問：他拿什麼當作路費呢？（另一人）答：他彈着琵琶，以乞丐的身份去。
（丑角）感嘆道：苦啊！蔡相公特地派我來接人，可老員外和老安人都已經去世了，小娘子也離開了，讓我白跑了這一趟。
（另一人呼喊着）：老員外、老安人啊，你們的兒子做了官，派人來接你們啦。
（悲痛地說）苦啊！我呼喊他們卻沒有回應，他們的魂魄究竟在哪裏呢？只能讓我淚水滿臉。
（丑角）說：我現在回去，讓相公多做些佛事，來追祭他們吧。
（另一人笑着）說：他在父母生前不能侍奉，死後不能好好安葬，安葬後又不能祭祀，這“三不孝”的罪過違背天理，非常嚴重，就算是做法事、修功德也都是白費啊。