步步娇

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

只见黄叶飘飘把坟头复。
(逐介)厮赶的皆狐兔。
(望介)敢是谁斫了木头，怎地松楸渐渐疏？(滑倒介)苔把砖封，笋迸着泥路。
休休，罢罢，只恐你难保百年坟，教凭谁看你三尺土。

译文：

我眼前看到那枯黄的树叶纷纷扬扬地飘落，把坟头都盖住了。瞧啊，那相互追逐着跑来跑去的全是狐狸和野兔。我远远望去，心里直犯嘀咕，莫不是有人砍了这里的树木？不然这松树和楸树怎么越来越稀少了呢。我一不小心脚下一滑差点摔倒，原来苔藓长满了砖块，竹笋从泥路里钻了出来。唉，算了算了，只怕这坟啊，过不了多久就难保全了，到那时又有谁会来照看你这小小的三尺坟土呢。