玉樓春

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

冥冥長夜不知曉，寂寂空山幾度秋。
泉下長眠人醒未，悲風蕭瑟起松楸。

譯文：

在那昏暗幽深的漫漫長夜裏，完全不知道白晝何時會到來，寂靜空曠的山谷中，也不知道已經度過了多少個春秋。那長眠於黃泉之下的人可曾甦醒呢？悲涼的秋風蕭瑟地吹過，吹拂着松柏林。

我這老頭子曾經承蒙趙五娘的託付，讓我幫她看管這座墳臺。這幾天有些瑣事纏身，一直沒來得及過來看看。呀！怎麼會這樣呢？