虞美人

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

青山今古何時了，斷送人多少！孤墳誰與掃蒼苔？鄰冢陰風吹送紙錢來。

譯文：

青山從古至今一直矗立着，不知道見證了多少人的生死，消磨了多少人的歲月啊！那孤零零的墳塋，又有誰會來爲它掃去那長滿的蒼苔呢？只有旁邊墳冢處的陰風吹送着紙錢，彷彿是在爲這些寂寞的逝者做着微不足道的祭奠。