前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

儀容想象，是我親描。
教化把琵琶撥，怎禁路遙？丈夫，說甚麼受煩惱？說甚麼受劬勞？不信看你爹，看你娘，比別時尚兀自形枯槁也。
我的一身難打熬。
(合前)(貼唱)。

譯文：

眼前丈夫的模樣，是我親自描繪出來的。我抱着琵琶一路賣唱去尋你，可這路途如此遙遠，叫人怎麼承受得住啊。丈夫啊，你還說什麼自己在外面受煩惱、受辛勞呢？你要是不信，就看看咱爹，看看咱娘，和別人比起來，他們都已經瘦得不成樣子、形銷骨立了。而我自己這一路，一個人也實在是難熬啊。

這裏需要說明的是，“合前”一般是戲曲中表示與前面的合唱部分相同。同時，《琵琶記》是古戲曲文本，部分表述帶有戲曲特色和當時的語言習慣，翻譯可能會有一定侷限性。