夜遊湖

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

惟恐他心思未到，教他題詩句暗中指挑。
翰墨開心，丹青入眼，強如把語言相告。

譯文：

只擔心他心思不夠敏銳，沒能領會其中深意，所以我讓他去題寫詩句，在這過程中暗中給他一些提示和引導。
讓他沉浸在書法筆墨中打開思路，欣賞繪畫藝術開闊眼界，這可比直接用言語把事情告訴他要好得多。