解三酲

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

嘆雙親把兒指望，教兒讀古老文章。
比我會讀書的到把親撇漾，少甚麼不識字的到得終養。
書，我只爲你其中自有黃金屋，卻教我撇卻椿庭萱草堂。
還思想，休休，畢竟是文章誤我，我誤爹孃。

譯文：

唉，我的父母對我寄予了殷切的期望，辛辛苦苦地教導我誦讀古代的文章。看看周圍，那些比我更會讀書、更有學問的人，反而把自己的父母撇在一邊不管不顧；而很多不識字的人，卻能夠在父母身邊盡孝養老。

書啊，我就是因爲聽人說你裏面自有榮華富貴的“黃金屋”，才一心苦讀，結果卻不得不離開父母，沒能在他們身邊盡孝。

我反覆思量，算了算了，說到底是這文章害了我，而我又辜負了爹孃啊！