前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

愁人見說愁轉多，使我珠淚如麻。
我丈夫亦久別雙親下，他要辭官被我爹蹉跎。
(旦介)他家有誰？(貼)他妻雖有麼，怕不似恁着承爹媽。
(旦)如今在那裏？夫人。
(貼)在天涯，謾去取，知他路上如何？(旦唱)。

譯文：

憂愁的人聽到這些憂愁的事兒，憂愁就更多了，這讓我眼淚像亂麻一樣止不住地流。我的丈夫也已經很久沒在他父母身邊盡孝了，他原本想辭官回家，卻被我父親阻攔耽誤了。

（趙五娘問道）他家裏還有誰呢？（媒婆說）他雖然有妻子，可恐怕不像你這樣能好好侍奉爹媽。

（趙五娘又問）如今他在哪裏呢，夫人？
（媒婆回答）他遠在天涯，就算去接他，也不知道一路上會遇到什麼情況呀。（趙五娘接着唱）