前腔換頭

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

嗟呀，心憂貌苦，真情怎假？你爲着公婆珠淚墮，姑姑，我公婆自有，不能勾承奉杯茶。
姑姑，你比我沒個公婆得承奉呵，不枉了教人做話靶。
我且問伊咱：你公婆，爲甚的雙雙命掩黃沙？

譯文：

哎呀，我滿心憂愁、面容愁苦，這真情實感哪能有假呢？你因爲自己的公婆傷心落淚，姑姑啊，我的公婆也是有的，可我卻沒辦法在他們跟前侍奉，給他們敬上一杯茶。

姑姑，你和我相比，至少沒有公婆需要侍奉，可別平白無故讓人說閒話呀。
我暫且問問你：你的公婆，爲什麼雙雙離世、葬身黃沙呢？