前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

多與盤纏添氣力，萬水千山路，曾慣歷。
(拜介)辭卻恩官去，免憂憶。
(合前)(外白)限伊半載望迴音。
(生貼)路上看承須小心。
(醜)但願應時還得見，(合)果然勝似岳陽金。
(並下)

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是戲曲《琵琶記》中的一段曲詞。以下是翻譯成比較通俗的現代漢語表述：

（唱）多給你些盤纏，好讓你增添氣力，那萬水千山的路途，你也曾經習慣經歷。
（行拜禮）就此告別恩官離去，您就別再擔憂掛念了。
（合唱部分同前）（外角道白）限定你半年時間，盼望着能得到你的迴音。
（生角和貼角）你在路上可要好好照顧自己，千萬要小心。
（丑角）只希望到時候能如願與你相見，
（合唱）果真如此，那就勝過得到岳陽的金子啦。
（衆人一同下場）