前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

多与盘缠添气力，万水千山路，曾惯历。
(拜介)辞却恩官去，免忧忆。
(合前)(外白)限伊半载望回音。
(生贴)路上看承须小心。
(丑)但愿应时还得见，(合)果然胜似岳阳金。
(并下)

译文：

这并不是一首古诗词，而是戏曲《琵琶记》中的一段曲词。以下是翻译成比较通俗的现代汉语表述：

（唱）多给你些盘缠，好让你增添气力，那万水千山的路途，你也曾经习惯经历。
（行拜礼）就此告别恩官离去，您就别再担忧挂念了。
（合唱部分同前）（外角道白）限定你半年时间，盼望着能得到你的回音。
（生角和贴角）你在路上可要好好照顾自己，千万要小心。
（丑角）只希望到时候能如愿与你相见，
（合唱）果真如此，那就胜过得到岳阳的金子啦。
（众人一同下场）