前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

只是一件，他在府堂深隐，奴身怎生进？他在驷马高车下，我又难将他认。
我有个道理，来到他根前，只提起他二亲真。
又怕消瘦庞儿。
他尤难十分信。
他不到得非亲却是亲，我自须防人不仁。

译文：

只是有个问题，他深居在官府的厅堂里，我一个女子怎么进去呢？他坐着高头大马拉的华贵车子，我又很难把他认出来。
我想到一个办法，等我到了他跟前，就只提他的父母双亲的事。
又担心我如今面容消瘦。
他更难完全相信我。
他应该不会把不是亲人的认作亲人，但我自己必须提防他人不怀好意。