紅衫兒

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

你不信我教伊休說破，到此如何？算你爹心性，我豈不料過。
我爲甚胡掩胡遮？只爲着這些。
你直待要打破了砂鍋，是你招災攬禍。
(貼唱)。

譯文：

你要是不信，我先不把事情說破，可現在都到這地步了，還能怎樣呢？我琢磨你爹那脾氣秉性，難道我會想不到他會怎樣嗎？
我爲啥遮遮掩掩的？就爲了這些事啊。
你非得要打破砂鍋問到底，這是你自己給自己招來災禍呢。