稱人心

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

撇呆打墮，早被那人瞧破，要同歸知爹肯麼？料他每，不見許。
(介)夫人，你緣何獨坐？想你爹爹不肯麼？伊家道俐齒伶牙，爭奈你爹行不可。

譯文：

擺脫那些呆傻、不機靈的狀態，可早已經被那個人看穿了心思。想要和他一同回去，不知道爹爹會不會答應呢？估計他是不會同意的。

（動作）夫人，你怎麼一個人坐着呀？是想着你爹爹不肯答應咱們的事嗎？你呀，雖說伶牙俐齒能說會道，無奈你爹爹那裏就是不鬆口。