前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

相公，莫不是丈人行性氣乖？(生)不是。
(貼)莫不是妾根前缺管待？(生)不是。
(貼)莫不是畫堂中少了三千客？(生)不是。
(貼)莫不是繡屏前少了十二釵？(生)那裏是？不是。
(介)(貼)又不是。
這意兒教人怎猜？這意兒教人怎解？(介)我今番猜着了，敢只是楚館秦樓有一個得意情人也，悶懨懨不放懷？(生)不是。
(唱)。

譯文：

丫鬟：相公，莫不是您長輩們脾氣古怪，讓您心裏不痛快啦？
蔡伯喈：不是。
丫鬟：莫不是我在您面前侍奉得不夠周到呀？
蔡伯喈：不是。
丫鬟：莫不是您覺得廳堂裏缺少高朋滿座的熱鬧場面？
蔡伯喈：不是。
丫鬟：莫不是您嫌繡屏前少了衆多美女相伴？
蔡伯喈：哪裏是這樣，不是。
丫鬟（動作表示疑惑）：又不是這些原因。
這心思讓人怎麼猜得透啊？這想法讓人怎麼弄得明白呀？（動作）我這次猜着了，難不成是在那些煙花柳巷裏有個讓您心心念唸的情人，所以您才整天無精打采、悶悶不樂的？
蔡伯喈：不是。（接着唱起來）