三仙橋

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

一從他每死後，要相逢不能勾。
除非夢裏，暫時略聚首。
若要描，描不就，暗想象，教我未寫先淚流。
寫，寫不得他苦心頭；描，描不出他飢證候；畫，畫不出他望孩兒的睜睜兩眸。
只畫得他發颼颼，和那衣衫敝垢。
休休，若畫做好容顏，須不是趙五娘的姑舅。

譯文：

自從他們二老去世以後，我想要和他們見上一面都不可能了。除非是在夢裏，才能暫時和他們相聚一會兒。
要是想把他們的模樣描繪下來，根本畫不出來。我只能暗自想象他們的樣子，可還沒動筆，眼淚就先流了下來。
寫，我寫不出他們內心的苦楚；描，我描不出他們飢餓的狀態；畫，我也畫不出他們盼着孩兒歸來時那眼巴巴的眼神。
我只能畫出他們稀疏的頭髮，還有那破舊骯髒的衣衫。算了算了，如果把他們畫成面容姣好的模樣，那就不是趙五娘的公婆了。