三仙桥

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

一从他每死后，要相逢不能勾。
除非梦里，暂时略聚首。
若要描，描不就，暗想象，教我未写先泪流。
写，写不得他苦心头；描，描不出他饥证候；画，画不出他望孩儿的睁睁两眸。
只画得他发飕飕，和那衣衫敝垢。
休休，若画做好容颜，须不是赵五娘的姑舅。

译文：

自从他们二老去世以后，我想要和他们见上一面都不可能了。除非是在梦里，才能暂时和他们相聚一会儿。
要是想把他们的模样描绘下来，根本画不出来。我只能暗自想象他们的样子，可还没动笔，眼泪就先流了下来。
写，我写不出他们内心的苦楚；描，我描不出他们饥饿的状态；画，我也画不出他们盼着孩儿归来时那眼巴巴的眼神。
我只能画出他们稀疏的头发，还有那破旧肮脏的衣衫。算了算了，如果把他们画成面容姣好的模样，那就不是赵五娘的公婆了。