胡搗練

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

辭別去，到荒丘，只愁出路煞生受。
畫取真容聊藉手，逢人將此免哀求。

譯文：

和你分別之後，我就要前往那荒郊的墳墓。我只擔心這一路上的行程會艱難困苦，讓人難以忍受。

我畫下你的真實容貌暫且作爲憑藉，以後要是遇到人，就可以拿着這畫像，免得低聲下氣去苦苦哀求別人憐憫了。