余文

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

聲哀訴促織鳴，(貼)俺這裏歡娛未聽。

譯文：

這句話整體描述了兩種不同的情境和感受。

第一句“聲哀訴促織鳴”，可以理解爲：那促織（也就是蟋蟀）發出的叫聲，彷彿帶着哀傷，在不斷地傾訴着什麼。

第二句“俺這裏歡娛未聽”，“俺”指“我”，這一句是說：我這裏正沉浸在歡樂愉悅的氛圍當中，根本沒去留意那促織的叫聲。

綜合起來，就是一邊是促織哀傷地鳴叫着傾訴，而另一邊有人正處在歡娛裏，顧不上聽它的聲音，形成了一種對比。不過《琵琶記》是一部戲曲，具體的意思還需要結合前後文的情節來進一步準確理解。