古轮台

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

峭寒生，鸳瓮瓦冷玉壶冰，阑干露湿人犹凭，贪看玉镜。
况万里清冥，皓彩十分端正。
三五良宵，此时独胜。
(丑)把清光都付与酒杯倾，从教酩酊，拚夜深沉醉还醒。
酒阑绮席，漏催银箭，香消金鼎。
斗转与参横，银河耿，辘轳声已断金井。

译文：

寒冷的气息渐渐升起，精美的酒瓮和屋瓦都透着冰冷，那玉壶里的水也结了冰。栏杆上沾满了露水，可还有人依旧凭靠着，贪婪地观赏着这如美玉般的明月。

况且此时万里晴空，月光皎洁而圆满，十分端正。在这农历十五的美好夜晚，此时的月色尤为出众。

（丑角）说要把这清辉月光都融入酒杯中一饮而尽，任自己喝得酩酊大醉，就算是在这深沉的夜里醉了又醒也在所不惜。

酒宴即将结束，酒席上的欢乐渐渐消散。更漏声声，催促着时光流逝；香炉里的香也已经燃尽。

星辰斗转参横，银河明亮闪烁。井边的辘轳声已经停止，四周一片寂静。