五更传

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

把土泥独抱，罗裙裹来难打熬。
空山静寂无人吊，但我情真实切，到此不惮劳。
苦！何曾见葬亲儿不到？又道是三匝围丧，那些个卜其宅兆？思量起，是老亲合颠倒。
公公，你图他折桂看花早，不道自把一身，送在白杨衰草。
谩自苦，(介)这苦凭谁告？(介)。

译文：

我独自抱着泥土，用罗裙兜着，这其中的艰难实在难以忍受。空荡的山里寂静无声，没有一个人来凭吊。但我心意真诚，到了这里，也丝毫不害怕这劳苦。

痛苦啊！哪曾见过给亲人下葬儿女不在场的呢？又说什么要慎重选择墓地，可如今哪里顾得上这些？仔细想来，都是公公当初的决定让事情变得颠倒错乱。

公公啊，你一心盼着儿子能科举高中、荣耀看花，却没想到自己把自己的一生，断送在了这白杨衰草之间。

我白白地承受着这些痛苦，（动作）这痛苦又能向谁去诉说呢？（动作）