鳳凰閣

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

尋鴻覓雁，寄個音書無便。
謾勞回首望家山，和那白雲不見。
淚痕如線，想鏡裏孤鸞影單。

譯文：

我四處找尋鴻雁，想讓它們幫我傳遞一封家書，卻始終沒有合適的機會。只是徒勞地回頭眺望家鄉的方向，連那相伴的白雲也都看不見了。我的淚水止不住地流，如同絲線一般，想來鏡子裏的我，就像那形單影隻的孤鸞一樣寂寞孤單。