凤凰阁

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

寻鸿觅雁，寄个音书无便。
谩劳回首望家山，和那白云不见。
泪痕如线，想镜里孤鸾影单。

译文：

我四处找寻鸿雁，想让它们帮我传递一封家书，却始终没有合适的机会。只是徒劳地回头眺望家乡的方向，连那相伴的白云也都看不见了。我的泪水止不住地流，如同丝线一般，想来镜子里的我，就像那形单影只的孤鸾一样寂寞孤单。