前曲

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

你兒夫曾付託，我怎生違背？你無錢使用，我須當代。
交你把頭髮剪了，又跌倒在長街，都緣是我之罪。
(合)嘆一家破壞，否極何時泰來？各出着淚。
(旦唱)。

譯文：

你丈夫曾經把你託付給我，我怎麼能違揹他的囑託呢？你沒錢用的時候，我自然要替你想辦法。
讓你把頭髮剪了去換錢，結果你還跌倒在大街上，這一切都是我的罪過啊。
（合唱）可嘆這一家人四分五裂、家破人亡，這壞運氣到什麼時候才能好轉呢？大家都各自流着傷心的淚。
（女主角唱）