香柳娘

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

看青丝细发，剪来堪爱，如何卖也没人买？若论这饥荒死丧，怎教我女裙钗，当得这狼狈？况我连朝受馁，我的脚儿怎抬？其实难捱。
(倒介)(再起唱)。

译文：

瞧瞧我这乌黑细长的头发，剪下来本是惹人喜爱的，可怎么就卖不出去呢？想想如今这饥荒蔓延、亲人离世的惨状，叫我一个柔弱女子，如何承受这等艰难狼狈的处境啊？更何况我已经接连几天都饿着肚子了，双脚都抬不起来，这日子实在是难熬啊。
（假装晕倒，然后又站起来接着唱）