臨江仙

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

連喪雙親無計策，只得剪下香雲，非奴苦要孝名傳。
正是上山擒虎易，開口告人難。

譯文：

接連失去了父親和母親，我實在沒有別的辦法了，只能狠心剪下自己的頭髮去換錢。這可不是我故意要去博一個孝順的名聲。唉，這就像上山去抓老虎或許還容易些，可張嘴向別人開口求助，那可實在太難了。