前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

堪憐愚婦人，單身又貧。
我待不剪你頭髮賣呵，開口告人羞怎忍。
我待剪呵，金刀下處應心疼也。
休休，卻將堆鴉髻，舞鸞鬢，與烏鳥報答，白髮的親。
教人道霧鬢雲鬟女，斷送他霜鬟雪鬢人。

譯文：

真是可憐我這愚昧的婦人啊，孤身一人，生活還貧困。我要是不把頭髮剪下來賣掉的話，開口向別人乞討，這羞恥之心實在讓我難以忍受。我要是把頭髮剪了吧，金刀落下去的時候，心裏肯定會心疼啊。罷了罷了，就把我這烏黑如鴉的髮髻、如鸞鳥舞動般的鬢髮剪下來，當作對白髮雙親的報答吧。這就使得別人會說，一個有着如雲霧般美麗髮髻的女子，爲了奉養那頭髮如霜雪般花白的老人，把自己的頭髮都捨棄了。