前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

堪怜愚妇人，单身又贫。
我待不剪你头发卖呵，开口告人羞怎忍。
我待剪呵，金刀下处应心疼也。
休休，却将堆鸦髻，舞鸾鬓，与乌鸟报答，白发的亲。
教人道雾鬓云鬟女，断送他霜鬟雪鬓人。

译文：

真是可怜我这愚昧的妇人啊，孤身一人，生活还贫困。我要是不把头发剪下来卖掉的话，开口向别人乞讨，这羞耻之心实在让我难以忍受。我要是把头发剪了吧，金刀落下去的时候，心里肯定会心疼啊。罢了罢了，就把我这乌黑如鸦的发髻、如鸾鸟舞动般的鬓发剪下来，当作对白发双亲的报答吧。这就使得别人会说，一个有着如云雾般美丽发髻的女子，为了奉养那头发如霜雪般花白的老人，把自己的头发都舍弃了。