前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

思量薄倖人，辜奴此身，欲剪未剪教我珠淚零。
我當初早披剃入空門也，做個尼姑去，今日免艱辛。
只一件，只有我的頭髮恁的，少什麼嫁人的，珠圍翠簇蘭麝燻。
呀！似這般光景，我的身死，骨自無埋處，說什麼頭髮愚婦人！(介)。

譯文：

我心裏一直想着那個薄情寡義的人，他辜負了我啊。我想要剪下頭髮卻又猶豫着，這糾結的心情讓我眼淚簌簌地往下流。
我後悔啊，當初要是早早地就出家剃度，遁入空門做個尼姑，那如今也不用受這千般艱辛了。
只是有一點，看看我這頭髮啊，這世上有多少嫁人女子，個個打扮得珠光寶氣，渾身散發着蘭麝的香氣。
哎呀！瞧瞧我現在這悽慘的光景，只怕死了之後連屍骨都沒個地方掩埋，還在這裏糾結頭髮的事，我真是個糊塗的婦人啊！