前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

思量薄幸人，辜奴此身，欲剪未剪教我珠泪零。
我当初早披剃入空门也，做个尼姑去，今日免艰辛。
只一件，只有我的头发恁的，少什么嫁人的，珠围翠簇兰麝熏。
呀！似这般光景，我的身死，骨自无埋处，说什么头发愚妇人！(介)。

译文：

我心里一直想着那个薄情寡义的人，他辜负了我啊。我想要剪下头发却又犹豫着，这纠结的心情让我眼泪簌簌地往下流。
我后悔啊，当初要是早早地就出家剃度，遁入空门做个尼姑，那如今也不用受这千般艰辛了。
只是有一点，看看我这头发啊，这世上有多少嫁人女子，个个打扮得珠光宝气，浑身散发着兰麝的香气。
哎呀！瞧瞧我现在这凄惨的光景，只怕死了之后连尸骨都没个地方掩埋，还在这里纠结头发的事，我真是个糊涂的妇人啊！