香羅帶

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

一從鸞鳳分，誰梳鬢雲？妝臺不臨生暗塵，那更釵梳首飾典無存也，頭髮，是我耽閣你，度青春。
如今又剪你，資送老親。
剪髮傷情也，只怨着結髮的薄倖人。
(剪又放介)(唱)。

譯文：

自從與丈夫分別之後，我再也沒心思梳理那如雲般的鬢髮。梳妝檯前早已沒了我的身影，上面漸漸積起了灰塵。更何況那些髮釵、梳子等首飾也都典當出去，一件都不剩了。頭髮啊，是我耽誤了你，讓你陪着我虛度這青春時光。

如今，我又要把你剪掉，用賣頭髮的錢去贍養年邁的雙親。剪掉頭髮，我的心裏滿是傷痛，只能埋怨那與我結髮卻薄情寡義的丈夫。

（想要剪髮卻又放下剪刀，接着唱）