香罗带

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

一从鸾凤分，谁梳鬓云？妆台不临生暗尘，那更钗梳首饰典无存也，头发，是我耽阁你，度青春。
如今又剪你，资送老亲。
剪发伤情也，只怨着结发的薄幸人。
(剪又放介)(唱)。

译文：

自从与丈夫分别之后，我再也没心思梳理那如云般的鬓发。梳妆台前早已没了我的身影，上面渐渐积起了灰尘。更何况那些发钗、梳子等首饰也都典当出去，一件都不剩了。头发啊，是我耽误了你，让你陪着我虚度这青春时光。

如今，我又要把你剪掉，用卖头发的钱去赡养年迈的双亲。剪掉头发，我的心里满是伤痛，只能埋怨那与我结发却薄情寡义的丈夫。

（想要剪发却又放下剪刀，接着唱）