金瓏璁

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

饑荒先自窘。
那堪連喪雙親，身獨自怎支分？衣衫都典盡，首飾並沒分文，無計策剪香雲。

譯文：

眼下正遭遇饑荒，自己的生活本就窘迫不堪。更讓人難以承受的是，雙親接連離世，如今只剩我孤身一人，這日子該怎麼過下去啊？爲了維持生計，我已經把身上的衣衫都拿去典當乾淨了，首飾也一件不剩，換不來一文錢。實在是沒有別的辦法了，只能剪下自己的頭髮去換些錢來應急。