雁漁序

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

悲傷，鷺序鴛行，怎如烏鳥反哺能終養？謾把金章，綰着紫綬；試問斑衣，今在何方？斑衣罷想，縱然歸去，又怕帶麻執杖。
只爲他雲梯月殿多勞攘，落得淚雨似珠兩鬢霜。

譯文：

這實在讓人悲傷啊，原本像白鷺、鴛鴦般有序排列在朝廷爲官，可這又怎麼比得上烏鴉反哺、能爲父母養老送終呢？我空自佩戴着金印，繫着紫色的綬帶（指身居高位）；可回頭想想，像老萊子那樣穿着綵衣逗父母開心的天倫之樂又在哪裏呢？如今也別再想着能有那樣的歡樂場景了，就算我現在想着回家盡孝，卻又怕父母已經不在，只能披麻戴孝了。

只因爲在那科舉仕途上奔波勞累，落得如今淚水如雨下，兩鬢也已如霜般斑白。