踏莎行

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

怨極愁多，歌慵笑懶，只因添個鴛鴦伴。
他鄉遊子不能歸，高堂父母無人管。
湘浦魚沉，衡陽雁斷，音書要寄無方便。
人生光景幾多時，蹉跎負卻平生願。

譯文：

滿心都是極度的哀怨和無盡的憂愁，懶得唱歌也沒了歡笑的興致，只因爲身邊多了個如鴛鴦般親密相伴的人（卻不能隨心所欲）。

自己這個漂泊在他鄉的遊子沒辦法回到家鄉，家中年邁的父母也無人照料看管。

就像湘水之濱魚不傳書，衡陽也不見大雁捎信，想要寄去音信卻沒有便利的途徑。

人生的時光又能有多久呢，就這樣虛度光陰，辜負了自己一生的願望。